Prévia da tradução do capítulo 35 de Magic Kaito.
Halo Solar (Parte 2)
Halo Solar (Parte 2)
—Hã?!
—K-ka...
—Kaito?!
—Ah,
—n-não, isso é...
—A... Aoko...
—Aoko sabia esse tempo todo...
—Heein?!
—Aoko aposta que se disfarçou de kaito para deixá-la irritada...
—Mas aoko é esperta demais para cair nessa!!
—Hã?
—Nossa!
—Apenas tire esse disfarce ridículo e mostre sua verdadeira face!!
—O que-
—espera!
—Como esperado da filha do inspetor nakamori,
—Que incrível poder de observação!
—Essa passou muito perto!
—Então aoko estava certa.
—Vamos nos concentrar no assunto em questão,
—se não sairmos daqui, nunca vamos saber...
—Por que nós trouxeram até aqui em baixo...
—E nos trancaram,
—certo?
—S... Sério?!
—Não se preocupe...
—Está vendo esses azulejos?
—Todos eles são quadrados,
—mas este é um pouco curto.
—O que significa que essa parede...
—Pode ser empurrada.
—Bem assim...
—A-a parede se moveu e revelou uma porta!
—E assim, jovem senhorita, e senhoras primeiro...
—Você está convidado a ir na minha...
—...frente?
—Aoko suspeita que você está deixando ela ir primeiro...
—Para usar ela como isca para verificar se há armadilhas!
—Bastão de selfie?
—Ela tinha isso na bolsa?
—Vamos lá, mexa-se!
—Está bem, está bem...
—Hã?
—Está cheio de colunas?
—Heeein?!
—Kaito kid apareceu quatro horas antes da hora designada do assalto...
—Roubou a estátua de kannon, assim como a aoko-san, e fugiu?!
—S-sim,
—uma armadilha enorme se abriu no chão!
—Ele disse que só viria nos avisar que a estátua não tinha valor e que ele não levaria ela, mas e agora!
—Não tinha valor?
—Mas foi isso que o ladrão disse...
—Ladrões...
—São mentirosos por natureza.
—Diga, quem é a freira?
—Esta é niwano yasuyo, a sacerdotisa chefe. Ela é responsável por realizar a exposição da estátua de kannon, que tinha a jóia que o Kid estava de olho!
—E por que civis que podem interferir com o trabalho policial estão na cena do crime?
—Dizendo que chegaram atrasados como se não fosse nada!!
—Eu estava ocupado reunindo os especialistas em motos do departamento de polícia...
—Eu concordo que demorou mais do que o esperado.
—E por que uma tropa de motociclistas...
—Deixando isso de lado,
—Então você está me dizendo que o Kid construiu uma armadilha aqui e você nunca percebeu?
—É verdade que não percebemos, mas a armadilha foi na verdade construída pelo mesmo homem responsável pela gaiola de ferro ao redor do museu,
—um homem chamado de arizato juuken, disseram.
—Talvez ele tenha sido solicitado a criar uma armadilha para pegar o Kid?
—Arizato juuken era um técnico exemplar, encarregado de reparar nosso santuário nagekomidou.
—Significando que o Kid de alguma forma colocou as mãos nos controles da armadilha...
—Ele usou para abrir a armadilha desde que queria usá-la como rota de fuga!
—Sim... Ele deve ter caído direto no contêiner de um caminhão que estava estacionado no porão logo abaixo de nós...
—Um dos seus companheiros deveria estar ao volante,
—foi assim que ele escapou, droga!!
—Não Parece que aoko-san foi sequestrada e sim que foi pega no meio.
—Nós tentamos saber a localização da aoko rastreando o sinal do gps do celular dela, mas não conseguimos sinal,
—maldito Kid, ele provavelmente está usando um bloqueador de sinal!
—Entendo,
—um bloqueador de sinal, é isso...
—Nada,
—nenhum sinal afinal...
—O que vamos fazer?
—E,
—pra cima!
—Ei, o que está fazendo?
—Esses dois pilares são os mais próximos um do outro,
—há algum tipo de texto escrito no teto entre eles, então eu tentei me aproximar para vê-lo...
—Mas parece que não estou no meu melhor hoje.
—Então aoko usará seu smartphone e seu bastão de selfie!
—Você pode ver se eu tirar uma foto em perto, certo?
—Uwah, está desfocada!
—Não dá pra ler nada!
—Colírio.
—Eh?
—S-se você colocar uma gota do colírio anti-alérgico na lente do smartphone,
—i-isso deve ampliar a imagem...
—C-como você sabe que aoko tem colírio com ela?!
—L-ladrões... Sabem tudo.
—Puxa,
—aoko sempre tem que manter a guarda alta perto de você.
—Waaah! Incrível, realmente tirou uma foto clara!
—Aqui diz empurre!
—E-Então, por favor... Tente empurrar a parte do teto com as palavras...
—Com o bastão de selfie.
—O-ok.
—Abriu!
—A porta abriu mesmo!
—A-ah, entendo...
—Ei... Você não parece bem...
—Droga,
—com a perda de sangue e a dor...
—Estou prestes a desmaiar.
—B-Bem, aoko vai te dar o ombro dela!
—D-desculpa...
—e-e esta sala,
—está cheio de zabutons.
—Ei, o que isso...
—Deveria significar?
—Nota: zabuton = almofadas
—K...
—K-kid?!
—O quê?! Ainda não encontrou o caminhão?!
—Você não tinha configurado os postos de controle porque aconteceu antes da hora do roubo?!
—Encontre-o, seu cabeça oca! Minha filha está lá!!
—Bem, então eu voltarei para o santuário...
—Por favor, avise-me quando encontrar a estátua de kannon.
—Você me ouviu! Coloque os pés no chão e encontre alguém que possa ter visto o caminhão do arizato juuken, imediatamente!
—Se eles estão se movendo enquanto usa o bloqueador de sinal,
—alguém nas redes sociais deve ter...
—Aqui!
—Essas pessoas tiveram o sinal de seus telefones cortado...
—Tem muitos outros,
—se eu puder combinar a hora em que cada mensagem foi enviada com o local de onde foi enviada, talvez eu possa traçar um curso...
—Estava jogando no smartphone quando de repende travou! Estou com tanta raiva! Nunca passe pela faixa de pedestre de nishihara de novo!
—Alguém sabe o que aconteceu em nishiko-cho? Só meu telefone não tem sinal.
—Assustador! Meu telefone apagou do nada! Miyazawa está se preparando para um terremoto?!
—Estava com amigos em hinode assistindo futebol. Quando a conexão foi perdida e perdemos um gol T.T
—a última mensagem foi de hinode, 57 minutos atrás...
—Dado seu curso recente, o próximo ponto que passarão será em direção ao lago sagami ou em direção a okutama, talvez...
—Hm?
—Uma ligação?
—D-da akako-san?
—Alô,
—você pode me desculpar, mas eu estou no meio de um...
—Uma sala alta e branca...
—Eh?
—É lá que o Kaitou Kid está...
—Se quer pegá-lo, deve ir para lá imediatamente!
—Desculpa, mas qual é a fonte dessa informação?
—Aquele que guia os miseráveis e os arrogantes, o rejeitado pelos céus,
—o grande lúcifer.
—De acordo com o contrato carmesim, eu te guiei em direção à alma de outro criminoso de branco...
—O que você vai me conceder em retorno?
—Isso não é informação suficiente, então o contrato é nulo.
—Hã?
—Desapareça.
—Eeeeh?!
—Akako-sama... Você tem usado muito seus poderes...
—Você deveria descansar...
—Não se preocupe,
—só vou permanecer aqui por um pouco mais de tempo.
—Porque não posso permitir que kuroba-kun e essa garota...
—Fiquem juntos sozinhos...
—Por muito mais tempo!!
—Ei, aguenta aí!!
—Kaitou Kid!!
—Eh?
—Sangue?
—Será que quando caímos no fosso...
—Ele... Protegeu aoko?
—Kid...
—Não, não!
—Esse cara é o criminoso por trás de todos os problemas de meu pai!
—Ele é um cara mau!!
—Mas o que aoko deve fazer? Esse salão...
—Aoko acha que tem que fazer alguma coisa com todos os zabutons no chão...
—Mas todos parecem iguais...
—Parecem o mesmo?
—Certo, aoko!
—Pegue uma carta!
—Então... Essa aqui!
—Agora, memorize qual carta escolheu,
—e coloque aqui!
—Certo!
—E agora,
—eu embaralho elas...
—E,
—A carta da aoko é...
—O ás de copas!
—Impossível!!
—Como você sabia?!
—É fácil...
—Olha, eu vou te mostrar,
—as cartas têm um layout diferente para a posição vertical, consegue perceber...
—Então quando aoko pegou uma carta,
—eu apenas inverti as cartas restantes e quando aoko colocou o carta de volta...
—Fica fácil dizer qual era!
—É por isso que, mesmo que pareçam idênticos à primeira vista,
—Se você olhar bem de perto, você vai perveber que são todas diferentes!
—Olhar beeem de perto e encontrar a diferença!
—Certo, a mãe de aoko costumava dizer...
—Zabuton tem dois lados...
—O lado sem a costura é a frente!
—Err...
—Costura,
—costura,
—consegui!
—Só este zabuton é diferente do restante!
—Então se aoko virar ele...
—Deve encaixar.
—Uwaah,
—essa porta tem muitos buracos de fechadura...
—Eh?
—Tem algo escrito na maçaneta?
—A fechadura que são simétricas, tanto a esquerda como a direita são genuínas...
—Entendi...
—Então é assim que é...
- Capítulos mais recentesLink
Dicas: Você está lendo Magic Kaito 35 - Prévia. Você pode usar as setas esquerda e direita do teclado ou clicar em Magic Kaito 35 - Prévia para navegar entre as páginas. Caso haja problemas no carregamento das imagens, por favor recarregue a página e certifique-se que o javascript do seu navegador esteja ativado.